Управа района Чертаново Южное города Москвы в лице исполняющего обязанности главы управы района Чертаново Южное города Москвы Гелуна Михаила Ивановича и администрация Мантуровского района Курской области в лице главы Мантуровского района Курской области Денисова Василия Александровича, в дальнейшем Стороны, руководствуясь Соглашением между администрацией Курской области и префектурой ЮАО города Москвы о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве, подтверждая свое стремление к дальнейшему укреплению дружеских отношений, основанных на принципах равенства, взаимного уважения и взаимной заинтересованности, выражая желание развивать взаимовыгодные торговоэкономические, научно-технические и культурные связи исходя из целей установления и укрепления прямых связей между субъектами хозяйственной деятельности и создания благоприятных условий для дальнейшего продвижения каждого района к процветанию и неуклонному повышению уровня жизни населения, согласились на нижеследующее:

1. Основные сферы сотрудничества Стороны осуществляют сотрудничество в таких сферах, как:

— сельское хозяйство;

— промышленность и транспорт;

— наука, техника, образование и здравоохранение;

— экология и рациональное использование природных ресурсов;

— культура и искусство;

— туризм и спорт;

— выставочная деятельность;

— обмен информацией;

— молодежная сфера;

— строительство.

2. Связи между представителями народов 3. Сотрудничество в сфере экономики 4. Сотрудничество в области туризма и спорта 5. Сотрудничество в области территориального развития и экологии 6. Сотрудничество в области культуры и искусства 7. Сотрудничество в научно-технической сфере 8. Сотрудничество в области здравоохранения 9. Общие положения С целью реализации положений настоящего Протокола Стороны могут заключать отдельные соглашения по конкретным направлениям двустороннего сотрудничества.

Подписано в городе Москва 6 октября 2010 г. в двух экземплярах.

От управы района Чертаново Южное г. Москвы М.И. Гелун От администрации Мантуровского района Курской области В.А. Денисов